[Editor’s note: The following post includes spoilers for Season 2 of “The Diplomat.”]
Il n’a fallu que trois minutes à « The Diplomat » pour bouleverser complètement Hal et Kate Wyler lors de la finale de la saison 2. C’est le temps exact qui s’est écoulé entre le moment où l’ambassadrice au Royaume-Uni, Kate Wyler (Keri Russell), dit à la vice-présidente Grace Penn (Allison Janney), qu’elle ne révélera pas son rôle dans l’attentat mortel, et Hal (Rufus Sewell), qui dit à Kate que Grace est aujourd’hui président des États-Unis.
Et passons au générique. Trois minutes, et Hal et Kate sont complètement défaits ; pour la première fois, ils sont sur le siège passager. Et en terminant sur un gros plan de Janney, le rapport de force a officiellement basculé. À la suite des 180 secondes captivantes, IndieWire a parlé au rédacteur en chef Gary Levy de l’assemblage des moments finaux qui changent la donne.
« Ils ont beaucoup tourné et il y a eu beaucoup de plans fantastiques que nous avons fini par ne même pas utiliser parce que nous avons continué à les resserrer pour aller au cœur de chaque battement et le garder comme cinétique et ne pas laisser le public trop en avance. », a-t-il déclaré à IndieWire. « C’était donc un peu pénible à modifier parce qu’il y avait tellement d’or dont nous avons dû nous débarrasser juste pour le garder en bon état. »
La tension commence avec une scène apparemment anodine de Hal traversant un dédale de bureaux au siège de la CIA, en route pour un appel officiel du gouvernement américain visant à expliquer le rôle du vice-président dans l’attentat à la bombe. Mais il y a un frisson de malaise car « Le Diplomate » change de stratégie à notre égard.
« Comme Hal est [walking]nous jouons de la musique et la musique dit que quelque chose se passe », a déclaré Levy. « Nous menons un peu avec la musique, ce que nous ne faisons pas habituellement. Mais dans ce cas-ci, nous voulions faire savoir au public qu’il y avait un petit mal en jeu. Et puis nous avons décidé de laisser toute la conversation entre Allison et Keri au sec.
Le passage d’un bureau avec une musique montante à une scène bucolique avec uniquement du bruit ambiant (et une conversation résolument peu bucolique) est subtilement déstabilisant. À 44 min 47 s, la vice-présidente Grace Penn demande à savoir si Kate parlera à quelqu’un de l’attentat à la bombe que le vice-président a secrètement orchestré. Kate se protège en disant: «Je ne le dis à personne», alors que la scène montre Hal le disant directement au président.
Revenons à Grace et Kate, alors que Grace appelle l’ambassadeur pour son éclairage et Kate repousse plus agressivement qu’avant, le patriotisme et l’ambition se brouillant jusqu’à ce qu’elle semble même ne plus savoir laquelle est dominante. « C’était une séquence vraiment délicate à travailler », a déclaré Levy. « Et la performance de Keri… [Kate] ne peut tout simplement pas s’en empêcher dans cet argument. En fin de compte, nous choisissons à quel point Kate est folle. Vous aviez beaucoup de choix quant à son degré de colère et à sa force. Il y avait donc beaucoup de choix délicats là-dedans.
Retour à Hal, sortant en courant de la salle de conférence et frappant à une fenêtre, exigeant que quelqu’un appelle sa femme au téléphone. « Pendant longtemps, nous avions un score qui commençait lorsque Hal se précipitait, et c’était très action », a déclaré Levy. « Mais la façon dont nous avons fini, à part la musique du début et de la fin, le milieu est très sec. Et je pense que cela vous intrigue.
Un autre moment de tension entre Grace et Kate quant à savoir si Kate est qualifiée ou non pour être vice-présidente est interrompu par l’appel de Hal et le retour du score. Alors que Hal a du mal à expliquer, la musique s’enfle et nous passons à un plan aérien de 22 agents des services secrets qui sortent en courant de la résidence de l’ambassadeur.
« Nous avons beaucoup joué avec quand vous voyez tout le monde sortir en courant », a déclaré Levy. « Si je me souviens bien, dans le scénario, [Hal] Il a dit : « Le président est mort », et puis vous voyez l’enfer se déchaîner. Et cela semblait un peu étrange, comme si c’était trop parfaitement synchronisé. Donc ce que nous avons fait, c’est que tout le monde soit sorti en courant, puis que Kate le remarque. Donc vous ne savez pas pourquoi ils sont à court, et puis il dit : « Le président est mort ».
Pendant que Kate réagit, nous passons à une autre photo aérienne d’agents des services secrets se précipitant vers le vice-président, debout dans un bordeaux accrocheur. Comme on crie : « Madame ! » Grace se retourne. «Grace Penn est présidente», voyons-nous Hal dire frénétiquement à Kate. Alors que son visage s’effondre à la nouvelle, la scène passe à Grace, alors que la caméra zoome lentement. Et la scène.
Il y avait de nombreuses options parmi lesquelles choisir pour ce plan final ; Janney a livré une gamme d’expressions alors que Grace se tourne vers la caméra. « Il n’y avait pas de grandes différences dans sa performance », a déclaré Levy. «Mais une différence subtile fait une énorme différence entre être simplement surpris ou être surpris avec un sentiment de préparation. Vous voyez un peu de combat en elle lorsqu’elle se retourne, je pense.
Mais mettre fin au show sur quelqu’un d’autre que Kate Wyler ? C’est peut-être la révélation la plus choquante de toutes. « C’était un choix important », a déclaré Levy. « Il me paraissait tout à fait logique de terminer sur la réaction de Kate. Et vers la fin, nous l’avons retourné. La dernière fois [we see] Kate est ce qui était à l’origine le dernier plan de la saison. Nous l’avons simplement déplacé d’un seul coup. C’était très tard. Nous avons vraiment beaucoup travaillé sur la fin, jusqu’à la toute fin. Et c’était l’une des décisions finales et c’était [showrunner] La décision de Debora Cahn. À ces moments-là, elle se retire intentionnellement. Quand vous avez un moment qui semble un peu forcé ou manipulé, elle veut toujours le rentrer. [Ending on Grace] cela semble juste un peu plus naturel, un peu moins manipulé. C’est plus ancré.
« Le Diplomate » est désormais diffusé sur Netflix.
