La célèbre série « I Love Lucy » fait l’objet d’une restauration par Paramount pour sa sortie en Blu-ray. Cependant, un problème d’amélioration excessive des visages en arrière-plan dans une scène a créé une polémique en ligne. Paramount a annoncé qu’elle allait corriger cette erreur pour offrir une version fidèle à l’original.
Une restauration qui tourne au vinaigre
Le projet de restauration de « I Love Lucy » par Paramount semblait bien parti pour ravir les fans. Malheureusement, des captures d’écran d’une scène de l’épisode « Lucy Takes a Cruise to Havana » ont fait le buzz sur les réseaux sociaux pour de mauvaises raisons. On y voit des visages en arrière-plan anormalement nets et déformés, donnant un aspect étrange et peu naturel à l’image.
Cette sur-amélioration accidentelle a provoqué de vives réactions en ligne. De nombreux internautes ont critiqué ce qu’ils pensaient être l’utilisation d’intelligence artificielle pour la restauration, craignant une dénaturation de l’œuvre originale.
Paramount réagit rapidement
Face à cette controverse naissante, Paramount n’a pas tardé à réagir. Un porte-parole de la société a confirmé qu’il s’agissait bien d’une erreur lors du processus de restauration et de remasterisation. L’entreprise a assuré qu’aucune intelligence artificielle générative n’avait été utilisée, contrairement aux spéculations en ligne.
Paramount s’est engagé à corriger rapidement ce problème. Une nouvelle version de la scène sera bientôt disponible, respectant davantage l’intention originale des créateurs de la série.
Un travail de restauration titanesque
Il est important de replacer cet incident dans le contexte plus large du projet de restauration. Paramount a travaillé pendant quatre ans pour remasturiser l’intégralité de la série « I Love Lucy ». Ce travail a nécessité la combinaison de négatifs 35mm, de bobines 16mm et même de bandes vidéo plus récentes pour reconstituer certains épisodes.
Le défi était de taille, avec jusqu’à quatre minutes de contenu manquant dans certains épisodes. L’objectif était de proposer une version en haute définition tout en restant fidèle à l’intention originale de Desilu, la société de production de l’époque.
Une leçon pour l’avenir
Cet incident met en lumière les défis auxquels font face les studios lors de la restauration d’œuvres classiques. Trouver le juste équilibre entre amélioration de la qualité et respect de l’œuvre originale n’est pas toujours évident. La réaction rapide de Paramount montre cependant une volonté de satisfaire les fans et de préserver l’intégrité de cette série culte.
Malgré ce faux pas, de nombreux critiques saluent la qualité globale de cette restauration. Les amateurs de « I Love Lucy » peuvent donc se réjouir de (re)découvrir bientôt leur série préférée dans une version haute définition fidèle à l’original.
Voici une accroche en 2-3 phrases pour encourager les commentaires sur l’article :
Fans de Lucy, qu’en pensez-vous ? Cette restauration ratée vous choque-t-elle ou trouvez-vous que c’est une erreur mineure qui ne gâche pas le plaisir de redécouvrir la série en haute définition ? Partagez votre avis sur cette polémique qui enflamme les réseaux sociaux et dites-nous si vous comptez vous procurer ce coffret Blu-ray malgré tout !
