Parmi les nombreux rebondissements et surprises de l’audacieuse comédie musicale « Emilia Pérez » de Jacques Audiard, le plus surprenant survient au générique de fin du film, lorsqu’on réalise que l’artiste vedette Karla Sofía Gascón joue le rôle d’Emilia éponyme à la fois avant et après l’opération d’affirmation de genre. . Bien sûr, elle est la superbe Emilia, mais elle incarne également le méchant chef du cartel, Manitas.
C’est un geste audacieux, et personne impliqué dans la transformation de Gascón en un personnage masculin ne l’a pris à la légère.
« J’avais peur pour Karla quand nous avons dû parler de cette partie du film », a déclaré à IndieWire Julia Floch Carbonel, co-responsable du maquillage. «J’avais peur de la remettre dans un endroit où, bien sûr, elle avait été vraiment malheureuse. Mais ce que nous avons créé, elle en était vraiment heureuse. Très enthousiaste tout le temps.
Pour Manitas, le terrifiant chef du cartel qui engage une jeune avocate nommée Rita (Zoe Saldana) pour servir d’intermédiaire pour planifier une opération d’affirmation de genre, Audiard voulait une « chimère », a déclaré Floch Carbonel, « une présence vraiment effrayante pour contraster ». avec Emilia après. Aussi parce qu’il ne s’agit pas seulement de transition, il s’agit de la façon dont Emilia peut enfin exprimer l’amour qu’elle a. [As Manitas,] elle est coincée dans la représentation de la violence masculine, donc nous voulions un grand contraste entre l’effrayant et un après vraiment doux et moderne.
Karla Sofía Gascón dans le rôle de Manitas avant la transition d’Emilia Pérez dans ‘Emilia Pérez’PAGE 114 – POURQUOI PAS PRODUCTIONS – PATHÉ FILMS – FRANCE 2 CINÉMA« Avec Manitas, je me fichais de son apparence horrible, mais avec Emilia, je voulais qu’elle soit si parfaite », a déclaré Gascón à IndieWire. «Je voulais qu’elle soit à l’écran exactement comme je voulais la voir. Alors je les ai rendus fous avec tout, avec la coiffure et le maquillage. Mais je pense que nous avons fait un excellent travail.
« Émilie Pérez »Shanna Besson/PAGE 114 – POURQUOI PAS PRODUCTIONS – PATHÉ FILMS – FRANCE 2 CINÉMALa transformation de Gascón a été facilitée par des prothèses sélectionnées du chef du maquillage SFX, Jean-Christophe Spadaccini, qui a commencé à travailler avec Audiard et Gascón un an avant le début de la production.
« Nous avons effectué des tests très tôt », a déclaré Spadaccini. « Et au premier test, elle ressemblait à [co-star] Edgar Ramírez. Mais c’était vraiment un luxe d’avoir autant de temps, de faire un test un an avant [then] faire d’autres tests peut-être six mois plus tard, puis trouver ce personnage, touche par touche.
En fin de compte, ce sur quoi ils sont tombés était simple : trois pièces prothétiques (nez et joues) dont l’application prenait une heure chaque jour. « L’équipe de Jean-Christophe est incroyable », a déclaré Gascón. « J’ai vraiment trouvé que toutes les techniques utilisées étaient très impressionnantes. Par exemple, la première couche de maquillage, après le silicone, il utilisait une brosse à dents et mélangeait en quelque sorte la peinture avec de l’alcool, puis l’éclaboussait sur la peau et l’appliquait ensuite très soigneusement pour obtenir une peau parfaite où l’on verrait même des défauts. et les pores.
À partir de là, Floch Carbonel a vendu le look avec des fioritures subtiles.
« Karla est vraiment féminine, elle a un visage vraiment féminin », a déclaré Floch Carbonel. « Elle a des yeux félins et une bouche sexy, parfaite, sublime. Nous ne pouvions pas y aller avec une autre bouche. Alors je me suis dit que peut-être un personnage comme Mickey Rourke dans ‘The Wrestler’ pourrait être un bon entre-deux, les petits tatouages, le faux bronzage, les cheveux longs, le grill, ça pourrait aller avec une bouche qu’on pourrait’ Je ne me cache pas.
L’apparence générale de Manitas est suffisamment puissante pour que la plupart des spectateurs pensent qu’un acteur masculin a joué le rôle, ce dont Spadaccini est fier. « À plusieurs reprises, je dois dire, j’ai reçu un très beau compliment – des gens me disaient qu’ils pensaient que c’était un acteur qui a joué [Manitas] », a déclaré Spadaccini. « J’étais donc si heureux d’entendre ça. »
Mais même si Emilia subit la métamorphose la plus importante, Rita et Jessi (Selena Gomez) grandissent et se transforment également au fil du film. L’apparence initiale de Jessi en tant qu’épouse d’un chef de cartel de drogue mexicain était fortement mexicaine avant que ses années seules en Suisse avec ses enfants ne laissent des traces.
« Jacques voulait exprimer qu’elle était une femme très libre », a déclaré à IndieWire le chef coiffeur Romain Marietti. « Et cela s’est exprimé à travers l’évolution des cheveux. [Audiard] Je voulais vraiment souligner ce changement, cette grande transformation. Aller en Suisse l’a changée, elle est seule, et du coup elle a perdu le Mexique, ses cheveux noirs et son maquillage vraiment girly ; elle va vraiment, vraiment légère. Elle est désormais plus européenne et plus libre dans sa représentation et même je dirais sexy.
La chevelure blonde a également dû résister aux rigueurs de la chorégraphie de Damien Jalet, comme le souligne Floch Carbonel. « Vous ne pouvez pas interrompre. C’est tellement concentré », a-t-elle déclaré à propos de son incapacité à intervenir pour les retouches. « Ils sont tellement concentrés. Tu ne peux pas dire ‘Arrête, je dois le faire’ [adjust]’, vous ne pouvez pas.’ L’équipe a donc pris en compte les exigences physiques des personnages (Floch Carbonel a plaisanté en disant que, heureusement, « ils sont parfaits, donc ils ne transpirent pas ») et a veillé à ce que le public puisse retracer leurs trajectoires en fonction de la façon dont ils se présentent. .
« Émilie Pérez »PAGE 114 – POURQUOI PAS PRODUCTIONS – PATHÉ FILMS – FRANCE 2 CINÉMAPour Rita de Saldana, le changement de sa situation, d’employée négligée dans un cabinet d’avocats à femme chic du monde, devait être soigneusement communiqué sans en faire trop. « La transformation de Zoé est davantage une question de pouvoir et d’argent », a déclaré Floch Carbonel. « Parce que quand elle commence un film, elle travaille pour des hommes, et elle travaille beaucoup, mais elle ne gagne pas d’argent. Zoé, dans la vraie vie, est quelqu’un de vraiment, vraiment parfait. Elle est sophistiquée, elle est incroyable. Même son langage corporel est élégant, élégant, élégant, élégant. Nous avons donc dû exprimer [Rita’s difficulties]. Nous avons parlé de prothèses pour lui faire prendre du poids, mais ce n’est pas facile car la peau de Zoé est magnifique et parfaite, donc tout se voit.
Au lieu de cela, l’équipe a donné à Rita des sourcils broussailleux, de l’acné, des ombres sous les yeux et même un murmure de moustache pour exprimer sa place dans le monde. « Et puis elle passe par Londres », a déclaré Floch Carbonel, « et elle est devenue une femme puissante. » Ce regard s’est finalement adouci dans les derniers actes de la comédie musicale, lorsque Rita et Emilia ont trouvé La Lucecita pour rechercher les victimes de la violence du cartel. « Et puis elle revient à quelque chose de plus décontracté, de vraiment élégant », a expliqué Floch Carbonel. « T-shirt et jean simples – une sorte de dame française, je dirais. »
Parfois, cependant, les besoins du cinéma priment, comme lorsque Saldana occupe le devant de la scène pour un monologue interne inoubliable et alimenté par la rage, mis en chanson lors d’un gala de collecte de fonds. « Nous avons décidé de lui attacher les cheveux pour sa grande scène de danse, car sinon ce n’était tout simplement pas pareil », a déclaré Marietti. « Cela allait être un peu délicat pour elle. De nombreuses décisions ont été prises sur le terrain, pour tester les choses. J’ai donc dû m’impliquer et prendre des décisions également sur place.
« Emilia Pérez » est désormais diffusée sur Netflix.
