Lorsqu’Ari Graynor a lu pour la première fois l’épisode 5 de « Monsters », sa première réaction a été de mettre le scénario de côté le plus longtemps possible.
« J’ai eu l’impression de trembler pendant 48 heures », a déclaré l’acteur qui incarne Leslie Abramson dans la série de Ryan Murphy et Ian Brennan sur Lyle et Erik Menendez. «J’avais… eu la nausée et je me disais: ‘Je ne sais pas comment je vais faire ça’, et je l’ai laissé de côté pendant très longtemps. Je savais à quel point c’était spécial et je me sentais simplement intimidé par le poids et la responsabilité de cela.
L’épisode 5, « The Hurt Man » est une prise ininterrompue d’Erik (Cooper Koch) décrivant les abus physiques et sexuels qu’il a subis de la part de son père, José (Javier Bardem). L’épisode a été écrit par Brennan et réalisé par Michael Uppendahl, et a fait l’objet d’une récente conversation avec IndieWire à la fondation SAG-AFTRA à New York.
Lorsque Koch a lu le scénario, il a eu la réaction opposée ; il a passé le plus de temps possible avec ça. Il écrivait le dialogue à la main chaque jour, en supprimant la ponctuation pour pouvoir vraiment s’asseoir avec les mots de Brennan. « J’essaierais d’y réfléchir avant d’aller me coucher, si je n’écoutais pas les témoignages », a-t-il déclaré. « C’est vraiment comme ça que j’ai commencé, juste en mettant tout ça dans mon cerveau. Il y a aussi quelque chose dans le fait d’écrire ses mots encore et encore et de ne pas les dire, car alors quand vous les dites, cela ressort de manière plus organique.
Koch a particulièrement beaucoup parlé de l’épisode depuis sa première sur Netflix en septembre ; la seule mais réussie répétition, les huit prennent plus de deux jours, la réaction émotionnelle qu’il a eue une fois terminée. Le produit final est presque exactement tel que Brennan l’a scénarisé, jusqu’aux tics vocaux mineurs et aux dialogues qui se chevauchent. Graynor a ajouté une ligne, lorsque Leslie dit à Erik de la regarder – ce qui a fini par être la clé pour débloquer la performance de Koch.
« Je me souviens maintenant, je ne te regardais pas autant dans ces deux premières prises », lui a dit Koch. «J’essayais en quelque sorte de me cacher d’elle, parce que j’essayais peut-être de faire le choix de ‘Je ne veux pas qu’elle me voie.’ Je ne veux pas parler de ces choses. Je ne veux pas faire ça, donc je ne vais pas la regarder. Et puis après les deux premières, puis dans la troisième prise – quand Michael m’a dit d’être ouvert à elle, de trouver la lumière et d’essayer de défendre les parents – alors j’ai essayé de la regarder tout le temps.
Graynor a également utilisé l’épisode comme aliment pour un travail de rêve créatif, qu’elle réalise avec le professeur Kim Gillingham à Los Angeles. «Il s’agit vraiment d’exploiter votre inconscient et le puits de créativité qui s’y trouve», a-t-elle déclaré. «J’ai utilisé l’épisode 5 comme un rêve et je l’ai parcouru, c’était tellement intéressant à ressentir. Vous vous déplacez comme dans des formes étranges dans le noir, voyagez à travers votre inconscient, nagez et voyez différentes dynamiques.
« Essayer de maîtriser ma colère a été une chose importante qui s’est produite », a-t-elle ajouté. « Une partie de la raison pour laquelle je l’ai écrit est que je me disais : ‘Comment vais-je ne pas pleurer à travers ça et vouloir juste le réconforter d’une manière ou d’une autre ?’ moi d’une manière ou d’une autre ? La jouer était un énorme cadeau pour incarner un autre type de férocité, une colère et une force que j’ai trouvées incroyablement aimantes et incroyablement nourrissantes et attentionnées – peut-être même plus d’une certaine manière que certaines de mes réponses automatiques. J’avais l’impression que la façon dont elle gardait l’espace était tellement incroyable.
Ari Graynor dans « Monstres : L’histoire de Lyle et Erik Menendez »MILES CRIST/NETFLIXSur le plateau, le principal défi aurait dû être la caméra, attachée à une machine qui se déplaçait toute seule sous la supervision du grip Charles Ehrlinger. Le scénario était disposé sur le sol, avec des pages de script au sol afin qu’il puisse suivre où ils se trouvaient dans la scène. Même si Graynor et Koch se sont appuyés sur leur formation théâtrale pour l’épisode, cela a forcé Koch en particulier à « avoir deux cerveaux » et à se rappeler également de jouer devant la caméra.
« Le premier jour, je suis allé regarder les images fixes – ce que vous n’êtes peut-être pas censé faire, ils n’aiment pas vraiment quand vous faites ça », a-t-il déclaré. « Mais je suis heureux de l’avoir regardé, parce que… le plan final était presque de profil, et je me suis dit : ‘Ce n’est pas un look cinématographique.’ Alors le deuxième jour, je me suis assuré qu’à la fin, ma tête était orientée vers la caméra et que mes yeux la regardaient simplement pour que cela ait l’air plus cinématographique.
Koch a contacté Erik Menendez avant la première de la série (avant que la famille ne publie une déclaration dénonçant la série), les deux se liant autour de la spiritualité et d’une éducation partagée à Los Angels. Plus tard en septembre, il a rejoint Kim Kardashian lors d’une visite au centre correctionnel Richard J. Donovan, où résident actuellement les frères et où Menendez l’a accueilli avec un câlin.
« Cela semblait vraiment normal », a déclaré Koch à propos de sa rencontre avec son personnage en personne. « Nous allions nous asseoir dans ce cercle avec tous les autres individus incarcérés, et ils allaient partager leurs histoires, et il disait : ‘Viens, tu es assis à côté de moi’… Ce sont tous les deux des gens extraordinaires, et ils’ Je suis à la fois vraiment charmant, gentil et drôle – très drôle. Ils ont fait beaucoup de blagues. Je tiens beaucoup à eux et j’espère qu’ils sortiront bientôt pour que nous puissions jouer au tennis.
« Monstres : l’histoire de Lyle et Erik Menendez » est désormais diffusé sur Netflix.
